die Laute - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Laute
der Laut (Substantiv)
lauten (Verb)
laut (Adjektiv)

Substantive

лю́тня  f. [MUS.]	die Laute  Pl.: die Lauten
звук  m.	der Laut  Pl.: die Laute
тон  m.   - звук	der Laut  Pl.: die Laute
лай сво́ры во вре́мя го́на  m.	das Gelaut   [Jagd]
положе́ние зву́ка в середи́не сло́ва  n. [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]
середи́нный звук  m. [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]
ле́вая рука́  f.	die Linke
ле́вый m. | ле́вая f.   - о полити́ческих де́ятелях [POL.]	der Linke | die Linke  Pl.: die Linken
Зелёные  Pl. [POL.]	die Grünen
ле́вая группиро́вка  f. [POL.]	die Linke
ле́вая па́ртия  f. [POL.]	die Linke
ле́вая фра́кция  f. [POL.]	die Linke
ле́вое крыло́  n.   - па́ртии [POL.]	die Linke
А́ллер  m.   - река́; прито́к Ве́зера [GEOG.]	die Aller   - Fluss

Beispiele

Докуме́нты вы́писаны на моё и́мя.	Die Papiere lauten auf meinen Namen.
Счёт ма́тча два - оди́н в по́льзу кома́нды госте́й.	Das Spielergebnis lautet zwei zu eins für die Gastmannschaft.
Отве́т был для нас благоприя́тным.	Die Antwort lautete günstig für uns.
Ава́нс подлежи́т удержа́нию.	Die Anzahlung ist abzurechnen.
Сюда́ е́дет пожа́рная кома́нда.	Die Feuerwehr kommt angerückt.
Де́тям ещё на́до под душ.	Die Kinder müssen noch geduscht werden.
В го́роде насчи́тывается миллио́н жи́телей.	Die Stadt zählt eine Million Einwohner.
То́лько сон мо́жет снять уста́лость.	Die Ermüdung kann nur Schlaf ausgleichen.
Вопро́с име́ет полити́ческую подоплёку.	Die Frage hat einen politischen Hintergrund.
Молоко́ закипа́ет.	Die Milch wird bald kochen.
Молоко́ ско́ро закипи́т.	Die Milch wird bald kochen.
Вокру́г э́того де́ла бы́ло мно́го шу́му.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Э́то де́ло вы́звало сенса́цию.	Die Sache hat viel Staub aufgewirbelt.
Де́ло обстои́т так.	Die Sache ist so beschaffen.

Adjektive / Adverbien

гро́мкий  Adj.	laut
шу́мный  Adj.   - об у́лице; о челове́ке	laut
зы́чный  Adj.	laut
крикли́вый  Adj.   - о челове́ке	laut
благозву́чный  Adj.	wohllautend   auch: wohl lautend [form.]
мелоди́чный  Adj.	wohllautend   auch: wohl lautend [form.]
коту́ под хвост [ugs.]	für die Katz  Adv. [ugs.]
насма́рку  Adv. [ugs.]	für die Katz [ugs.]

Verben

гласи́ть^uv	lauten  | lautete, gelautet |
звуча́ть^uv; прозвуча́ть^v	lauten  | lautete, gelautet |
называ́ться^uv; назва́ться^v	lauten  | lautete, gelautet |
прочи́тывать^uv вслух (что-л.); чита́ть^uv вслух (что-л.); прочита́ть^v вслух (что-л.)	(etw.^Akk.) laut lesen  | las, gelesen |
сипе́ть^uv	krächzende Laute von sich geben  | gab, gegeben |
идти́^uv насма́рку [ugs.]; пойти́^v насма́рку [ugs.]	für die Katz sein  | war, gewesen | [ugs.]
разглаша́ть^uv (что-л.); разгласи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) laut werden lassen

Präpositionen / Pronomen / ...

тот | та | то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
э́тот | э́та | э́то  Pron.  указат.	der | die | das  Demonstrativpron.
она́  Pron.   - личн.	die   - als Personalpronomen
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  Possessivpron.   veraltend
его́  Pron.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   veraltend
тако́й-то  Pron.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Definitionen

мур-му́р  Interj.

Schnurrlaute bei Katzen

Phrasen

Трёхгрошо́вая о́пера	Die Dreigroschenoper
твои́ родны́е  Pl.	die Deinen [ugs.]
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtssetzen
ста́вить^uv носки́ врозь	die Füße auswärtsstellen
сти́снуть^v зу́бы	die Zähne aufeinanderbeißen
чита́ть^uv зву́ки по губа́м	Laute am Munde absehen
испо́льзование одного́ про́тив друго́го	die Ausspielung des einen gegen den anderen
противопоставле́ние одного́ друго́му	die Ausspielung des einen gegen den anderen
Дураки́ не перево́дятся.	Die Dummen werden nicht alle.
подбива́ть^uv шпа́лы [TECH.]	die Schwellen anwuchten   [Eisenbahn]
не изда́ть^v ни зву́ка	keinen Laut von sich^Dat. geben
не пророни́ть^v ни сло́ва	keinen Laut von sich^Dat. geben
Го́лос!   - кома́нда соба́ке	Gib Laut!   - Hundebefehl
завизжа́ть^v от стра́ха	einen Angstlaut von sich geben